創立60周年祝賀行事に孫武末えいの孫浩氏を招待

　積水化学工業株式会社（本社：大阪市北区、社長：大久保尚武）は、3月3日に創立60周年を迎えました。
　3月2日には社内行事として創立60周年祝賀式典を開催し、当社の社名が由来する「孫子」を著した孫武（そんぶ）78代目の末えい孫浩氏を中国江蘇省蘇州市から招待しました。
　創立60周年祝賀式典の内容および孫浩氏を招待した主旨は下記の通りです。

孫浩氏（左から２人目）とご家族、ならびに大久保社長（右から２人目）＜式典会場にて＞

１．『積水』の社名の由来

　当社名「積水化学工業株式会社」の『積水』は、中国最古の兵法書である「孫子」の一節から引用した言葉です。

２．孫浩氏とのご縁

  当社は、2002年より中国事業を本格的に展開し、2004年には、孫武ゆかりの地である蘇州市に、積水中間膜（蘇州）有限公司（合わせガラス用中間膜の製造・販売会社）を設立しました。その際、蘇州市在住の孫武の末えいにあたる孫浩氏の存在を知り、交流が始まりました。

３．創立60周年祝賀式典を開催

   当社は、1947年3月3日に設立し、今年創立60周年を迎えました。3月2日（金）には、創立60周年を記念して、グループの経営幹部が参加し社内式典を開催しました。式典には、ご来賓として孫浩氏を招待しました。

１）式典概要

日にち：

2007年3月2日（金）

場  所：

当社 京都研究所

出席者：

積水化学グループの国内外経営幹部約300名

ご来賓：

孫浩（sun hao）氏（孫武から数えて78代目の直系末えい）

２）式典でのスピーチ

式典では、当社社長と孫浩氏が以下の通りスピーチを行いました。

積水化学 代表取締役社長  大久保尚武 スピーチ
 

（要旨）
　積水化学は創立60周年を迎えました。心から皆さんとともにお祝いしたいと思います。
　創立60周年ということで、積水化学も還暦を迎えました。60年間この会社を育てられた先輩方に敬意を表します。還暦というのは生まれ変わり、新しい人生が始まることを意味します。これから全世界の積水化学グループ約2万人の社員と一緒に新しい積水を作っていきたいと思います。
　積水の社名の由来である、「孫子」の【勝者の戦は、『積水』を千仞(せんじん)の谿(たに)に決するがごときは、形(かたち)なり】という一節には、「勝利者の戦いには、満々とたたえた水を谷底に切って落とす勢いが必要だ」という意味に加えて、「勝つ戦いのためには、しっかりと水を積み上げる体制づくりが大事だ」という意味が込められていると解釈しています。
　私たちも、きちっとした体制をつくり、この会社をますます発展させ、60周年から先の将来をともに築いていきましょう。

孫浩氏 スピーチ
 

（日本語訳。要旨）
  創立60周年誠におめでとうございます。ご縁がありまして本日の積水化学工業株式会社の創立60周年記念式典に参加できますことを大変嬉しく思います。
　4年前、ある日本企業が蘇州に進出してきたことを知りました。その会社は何と「孫子兵法」の「積水を千仞の谿に決するがごときは、形なり」という一文から社名を取ったということで、私は驚きと喜びを隠すことができませんでした。これは、積水と中国蘇州とのご縁であり、「孫子兵法」とのご縁でもあると、私は思いました。
　「孫子兵法」は無意味な争いを避けることを目指しています。鋭い言葉遣いと生き生きとした比喩を有するだけでなく、戦わずに勝利を納め、共に存続する平和的な考え方を伝えているため、広く天下に伝わり、世間の人々に称賛されてきました。
　積水創立60周年にあたり、大久保社長及び積水化学の従業員の皆様に心より祝福のお言葉を差し上げます。今年は日中国交正常化35周年の年でもあります。「積水」の更なる美しい未来をお祈りするとともに、日中両国の代々の平和と友好をお祈り申し上げます。

（参考）孫浩氏プロフィール

1928年生まれ。中国浙江省嘉善県出身。軍の文官として勤務後は蘇州市に在住。現在は蘇州孫武研究会の常務理事を務める。

積水化学は今年創立60周年を迎えました